Claire Saffitz is back in the Bon Appétit Test Kitchen and this time she's trying her hand at Krispy Kreme Doughnuts